Diversity and inclusion are on the minds of many real estate brokerages today, so keep reading for tips if your agency wants to attract talent